Kaan Urgancıoğlu: "Mulle Meeldiks Töötada USA-s"

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 08:16

Kui ilukirjanduses paneb ta end kurja Emiri nahas vihkama, pole tegelikkuses Kaan Urgancıoğlu õnneks midagi pistmist Machiavelli tegelaskujuga, keda ta igal õhtul hitt-seebiooperis Amor eterno (Univision) mängib. Seda kinnitab hiljutine Türgi näitleja visiit meie riiki, kus 38-aastane tõlk oli oma hispaanlastest fännidele ja ajakirjandusele kõige sõbralikum ja kättesaadavam. Inimestel en Español oli võimalus Kaaniga vestelda ja seda jagas ta ka meiega seoses Amor eternos osalemise ja karjääriga.

Tere tulemast meie riiki! Kuidas on hispaanlastest avalikkus teid vastu võtnud?

See oli muljetavaldav, ma ei oodanud seda vastuvõttu. Ma olen väga tänulik.

Mis tunne on näha, et teie tööd on dubleeritud nii paljudesse keeltesse?

Mõned näitlejad [kes on mind dubleerinud] võtsid minuga ühendust ja see oli hämmastav, kuidas jagada sama tegelast teistele inimestele erinevates keeltes, kuid paljude ühiste asjadega. Ja muudes keeltes nägemine oli ka väga erinev.

Kas teil kui näitlejal oli keeruline mõista Emiri kurjust?

See oli tegelikult lõbusam kui alguses, kuid pärast mõnda episoodi, mis selle kavatsuse lõpuni viis, väsitas mind väga. Kuid ma ei näe Emiri kaabakana, seal oli midagi muud, mis pani mind tegelaskujuga ühenduma, nii et hakkasin tegelast austama selles mõttes, et ta teab, mida tahab, ja püüab seda saavutada ilma millegi eest hoolimata.

Seebiooperit on aastaid lindistatud, kas hoiate endiselt ühendust kolleegiga?

Tõesti jah, ma näen neid aeg-ajalt, kuid me oleme suurema osa ajast kõik väga hõivatud. Elu jätkub siis [kõigil] on oma uued tegelased ja nad teevad päris head tööd.

Kas olete alati unistanud näitlejaks olemisest?

Mitte päris. Õppisin majandust ja näitlejaks sai juhuslikult. Ülikooli lõpetades pidin otsustama, kas minna näitlemise rada või mitte, ja otsustasin lõpuks selle suuna võtta.

Kas soovite töötada USA-s?

Mulle meeldiks töötada USA-s. Õppisime filmidest ja televisioonist, jälgides nende töid.

Lõpetuseks, millise sõnumi annaksite peaaegu kahele miljonile inimesele, kes näevad igal õhtul Igavest Armastust ja on selle avalikkuse lemmikuks pannud?

Ma võin publikule midagi öelda, aga romaani lõppu mitte (naerab). On muljetavaldav, et saade ühendab meid kõiki. Täname kõike ja loodan, et näeme varsti koos teiste projektidega.