Bushi Tütarde Kiri Barack Obama Tütardele

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 08:16

Endise presidendi George W. Bushi tütred kaksikud Barbara ja Jenna Bush Hager kirjutasid emotsionaalse kirja president Barack Obama tütardele Sashale ja Malia Obamale, nüüd, kui ta mõne päeva pärast lahkub Valgest Majast.

Kirjas, mille sel reedel avaldas ajakiri TIME ja mis triumfeerib võrkudes, selgub kahe noore naise vahel kaheksa aastat tagasi ajaloolisel päeval elatud intiimseid hetki, kus nende isa, ametist lahkuv president nägi esimest korda ajaloos võimu tõusu riigist Aafrika-Ameerika presidendiks.

Barbara Bush on organisatsiooni Global Health Corps juht ja kaasasutaja ning tema õde Jenna on hommikuprogrammi Today (NBC) korrespondent.

See on Jenna ja Barbara Busha täielik kiri Sashale ja Malia Obamale:

Malia ja Sasha, kaheksa aastat tagasi ühel külmal novembripäeval tervitasite meid Valge Maja sammudel. Nägime teie silmis valgust ja muret, kui vaatasite oma uut kodu. Jätsime varakult oma töökohad Baltimore'i ja New Yorki ning sõitsime Washingtoni, et neid ümber näidata. Näitamaks teile Lincolni magamistuba ja toad, mis kunagi olid meie päralt, et tutvustada teile inimestele - lillekauplejatele, hooldustöötajatele ja butleritele -, kes on pühendunud selle kodu koduseks muutmisele. Meist neljast kõndisime läbi maja majesteetlikest koridoridest, kuhu te ei valinud liikumist. Kui nad libisesid solaariumi rööpmetest alla, täpselt nagu meil 8-aastaselt ja jälle, kui olime 20-aastased, püüdsime oma noorust kinni püüda,naer ja rõõm olid nakatavad.

Kaheksa aasta jooksul olete teinud palju. Nad on palju näinud. Nad seisid Robben Islandi vangla uste ees, kus Nelson Mandela oli aastakümneid vangis. Nad reisisid emaga Libeeriasse ja Marokosse, et tüdrukutele hariduse olulisusest rääkida; tüdrukud, kes kajastuvad sinus, nägid end oma vanemates, kes nägid, millest võiksid saada, kui nad jätkaksid õpinguid. Käisite riiklikel õhtusöökidel, uurisite rahvusparke, kohtusite rahvusvaheliste juhtidega ja õnnestusite tänuüritusel kalkunite iga-aastasel andestamise õhtusöögil oma isa naljade üle naerda, kui olite alles tüdrukud, käisite koolis ja jätkasite sõpru. Oleme näinud, kuidas nad on kasvanud tüdrukutest armu ja looduslikkusega muljetavaldavateks naisteks.

Ja kõige selle keskel olid nad ise. Täpselt nagu me tegime.

Nüüd asute liituma väga erilise klubiga, milleks on esimesed esimesed lapsed: ametikoht, mida te ei otsinud ja mille jaoks pole mingeid juhiseid. Kuid teil on nii palju oodata. Nad kirjutavad oma elu ajaloo väljaspool oma vanemate varju, isegi nii, et nad kannavad alati läbi nende kaheksa möödunud aasta kogemusi.

Ärge kunagi unustage imelisi inimesi, kes töötavad Valges Majas. Inimene, kes meid vanaisa inauguratsioonil 7-aastaseks saades tervitas, oli Valge Maja lillemüüja Nancy, kes viis meid sisemiselt külma eest põgenema. Ta aitas meil ette valmistada värvilisi talvekimpe, mida paigutada meie vanavanemate voodite kõrvale. Nancy tegi lilleseadeid Jenna pulmas. Hinnake oma Nancyt. Oleme salateenistusega endiselt ühenduses. Need olid osa meie kasvatusest: seal olemine meie esimestel [romantilistel] kuupäevadel, esimestel päevadel ning isegi kihlus ja mesinädalad. Me teame, et see pole alati lihtne: meist kaheks olid teismelised, kellele järgnesid seljakottidega mehed, kuid nad panid oma elu meie eest ootele.

Nautige kolledžit. Nagu suur osa maailmast teab, tegime seda. Ja teil ei ole enam maailma raskust oma noorte õlgadel. Uurige, mille vastu olete kirglik. Tea, kes nad on. Tehke oma vigu: teil on õigus seda teha. Jätkake end ümbritseda lojaalsete sõpradega, kes teid tunnevad, jumaldavad ja kaitsevad teid truult. Need, kes nende üle kohut mõistavad, ei armasta neid ja nende hääled ei tohiks neid kaaluda. Nende süda on tegelikult oluline.

Võtke kõik, mida olete õppinud, inimesed, kellega olete kohtunud, saadud õppetunnid ja lubage sellel juhendada teid positiivsete muudatuste tegemisel. Me ei kahtle, et saate. Vanemate juures reisimine õpetas meile palju rohkem, kui ükski klass seda teeks. See avas meie silmad nii uutele inimestele kui ka paljudele kultuuridele ja ideedele. Kohtusime Michiganis töötavate töötajate, Californias asuvate õpetajate, Birma piiril töötavate arstide, Kampala tolmuste tänavate lastega, kes ootasid Ameerika Ühendriikide presidenti, ja HIVi põdevate lastega, kes ootaksid antiretroviirusravimeid, mis neid päästaksid. elu. Lavendelkleidiga pisike tüdruk nägi nii noor välja, aga ta polnud see. See oli see, et ta nägi välja väga väike, kuna oli haige. Tema ema tunnistas, et võib-olla ei ela ta neid ravimeid nähes, vaid et tema vennad ja õed tahaksid. Pärast selle tüdrukuga kohtumist naasis Barbara ülikooli, et muuta oma karjääri ja elu kulgu.

Olete kogenud Valge Maja uskumatut survet. Nad on kuulnud karmi kriitikat oma vanemate kohta, kellega nad pole kunagi isegi neid kohanud. Nad olid seal, kui nende kallid vanemad taandati lihtsateks uudiste pealkirjadeks. Nende vanemad, kes panid nad kõigele ette ja kes mitte ainult ei näidanud neile, vaid andsid neile ka maailma. Nagu alati, toetavad nad teid uue peatüki alustamisel. Ja saame ka.