West Side Story' Uusversiooni Osaline Pakub Spielberg Rohkem Autentsust Kui Originaal

West Side Story' Uusversiooni Osaline Pakub Spielberg Rohkem Autentsust Kui Originaal
West Side Story' Uusversiooni Osaline Pakub Spielberg Rohkem Autentsust Kui Originaal
Anonim

"Kunagi sisserändaja, alati sisserändaja," ütleb West Side Story filmi "Anita", mida mängib Rita Moreno, kohmakalt, kui ta tõmbab Bernardost minema otse enne "Ameerika" numbrit. Laul, mis on filmis "Puerto Rica" meeste ja naiste seas edasi-tagasi, lõi minuga akordi kokku ja kui ma seda koos oma 10-aastase isaga vaatasin. Ma teadsin, et ta on sellega ka seotud - nii ohvritunnet, mis enamikul sisserändajatel on kodumaalt loobumisel võimaluse otsimisel, kui ka tundlikkust uute diskrimineerimistasemete suhtes. Naised väljendasid oma rõõmu New Yorgis viibimise üle, et nad ei pidanud pingutama nagu Puerto Ricos, mehed aga laulsid puhast Puerto Rico natsionalismi. Alles sellest saavad alguse West Side Story loo keerulised mõjud.

Romeo ja Julia inspireeritud film oli 1957. aasta Broadway versioonil põhinev muusikal, mille keskmeks oli Manhattan. Maria ja Tony on filmis kaks armastuse lindu ja nende saatus muutub tragöödiaks tänu nende seotusele konkureerivate jõugudega - valgete ameeriklaste Jeti ja Puerto Rico jõugu - haidega.

Film oli minu lemmik, kuid minu tunnustus selle vastu võttis vananedes aru ja mõistes, kui aktsendilised sunnid olid. Mis veelgi hullem, kõik Puerto Ricansi mängivad näitlejad olid pruunikas - sealhulgas Rita Moreno, ainus Puerto Ricos lavastuses.

Ajakirjaniku Maria Hinojosa podcastis "The Thick" jagas Moreno jagas, kui pettunud oli ta Anitast mängides ja kõiki näitlejaid, sealhulgas iseennast äärmiselt tumedas meigis nähes. “Ütlesin ühel päeval meigimehele …” Mu jumal! Miks me kõik peame olema sama värvi? Puerto Ricans on prantslane ja hispaania keel … "Ja see on tõsi, meil on väga palju erinevaid värve, me oleme taino indiaanlased, mõned meist oleme mustad." 86-aastasele, kes nüüd tunnistab, et ajad olid teistsugused, polnud sellel mõtet. Ta mainis ka, et ideaalis oleks Anital pidanud olema aktsent nagu Rosie Perez, kes on aktsendiks segu Hispaania ja Brooklyni murretest.

Minu hinnang võib siiski lihtsalt tagasi tulla, kuna eelmisel kevadel teatati, et Steven Spielberg kavatseb lavastada ja suunata 1961. aasta filmi uusversiooni, mis võitis 10 akadeemia auhinda, sealhulgas parima pildi. Spielbergi repertuaaris pole mitte ainult eepilisi plokkflööte, nagu Jaws, Indiana Jonesi seeria ja Jurassic Park, vaid ka ühiskondlik-ajaloolisi jõujaamu nagu Amistad, The Color Purple ja Schindleri nimekiri. Veelgi parem, valimiskõnes küsiti spetsiaalselt hispaania keelt kõnelevaid näitlejaid, viidates etniliselt autentsele lähenemisele. Muidugi väärib märkimist, et kaks kõige võimsamat asjasse puutuvat inimest on mitte-latino mehed, Spielberg ja stsenarist Tony Kushner (lava ja ekraani Angels in America). Ja lubamise West Side Story looga teadis Spielberg, et teema on vaieldav.

Tema ja Kushner külastasid kuu aega tagasi Puerto Rico ülikooli ning rääkisid rühma õppejõudude ja üliõpilastega. Eesmärk? Algse filmi probleemsete toonide avatud vestluseks.

Hollywoodi reporteri sõnul püüdis teatritegelane Spielbergi ja Kushneri valvuriks, kui ta küsis, kuidas nad käitusid „Ameerika” alguses valusate laulusõnadega, kui Anita laulab: „Puerto Rico, mu südame pühendumus, las see uppuda tagasi ookeani.” Puerto Ricanil on tõepoolest algmaterjaliga palju keerulisemad suhted. Saarel pole seda kunagi elustatud.

Rollide jaht jätkus kuude kaupa, kuid lõppes teisipäeval. Teatati, et 17-aastane kolumbiameeriklane Rachel Zegler osaleb peatselt oodatud uusversioonis Mariana. Tony poolt nomineeritud afrolatiinlane Ariana DeBose, nagu on nähtud filmis Hamilton ja Summer: The Donna Summer Musical, mängib Anita. Billy Ellioti ja linna pealinna David Alvarez mängib Bernardo, Hamiltoni Josh Andres Rivera Chino. Zeglerist saab Tonyna beebijuhi Ansel Elgort. West Side Story viis Morenost, et saada üheks vähestest näitlejannadest, kes teenis “EGOT” staatuse - võites Emmy, Grammy Oscari ja Tony. Ta naaseb, mängides rolli Valentina, doktor Spielbergi uus versioon palkas Puerto Rico lauljad, tantsijad ja näitlejad.

Lavastuse filmimine on kavandatud 2019. aasta suvel. Ootame seda ja selle ümber toimuvast vestlusest õppetunde.

Soovitatav: