Havana Madrid Jutustab Unustatud Latinxi Klubi Loo

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 08:16

Värviliste naiste näidendid moodustavad vaid kuus protsenti kõigist riigis toodetud näidenditest, nii et võib vaid ette kujutada, kui palju väiksem see lõhe on, kui selle kitsamaks muuta, et mängida Ladina-Ameerika naiste kirjutatud näidenditega. Sandra Delgado on üks neist vähestest edukatest Latinxi näitekirjanikest ja tema näidend „La Havana Madrid”, mis räägib loo unustatud ööklubist, mis 1960. aastatel oli Kariibi mere keskpunkt ja turvaline ruum, pälvib alaesindatud hästi teenitud tähelepanu. teatrimaailma nurgas. "See isegi olemasolev näidend on omamoodi väike ime," räägib Delgado, kes tähistab ka näidendit, CHICA-le. Arvestades, et Latinxi tegelased moodustavad üleriigiliselt vaid seitse protsenti teatrirollidest, ei liialda ta.

Kolumbia-ameerika Chicago põliselaniku Delgado Jocasta rolli järgi tuntud Jocasta rolli mõistab, et esindatuse puudumine võib Latinx-i kunstnikke teatrikarjääris heidutada ja see on asi, mida ta võtab üsna tõsiselt. "Ma näen seda kui missiooni ja vastutust olla võimalikult nähtav," selgitab ta, "nii et seda saavad teha ka teised latiinod. Meie jaoks on nii oluline, et oleksime sisuloojad, mitte ainult näitleja kellegi teise näidendis.”

Kodanikuõiguste ajastul asutatud „La Havana Madrid” uurib Chicago Latinxi ajalugu, mis on aja jooksul kustutatud arvepidamise ja katvuse puudumise tõttu. Algselt plaanis Delgado kirjutada oma vanematest, kes rändasid 60ndatel Colombiast Chicagosse Chicagosse ja asusid elama Lakeview'i naabrusse, kus sel ajal elasid valdavalt mustad ja pruunid perekonnad. See oli aga tema isa, kes viis ta eemale oma algsest ideest näidendi jaoks. "Ma rääkisin oma isaga tema algusaegadest Chicagos ja olen maininud seda ööklubi La Havana Madrid, mis asus täpselt tänava ääres, kust nad elasid, kui nad esimest korda linna tulid," räägib Delgado.

Näitekirjanik oli hämmingus, et kohe tänaval eksisteeris Latinxi klubi ja ta polnud sellest kunagi kuulnud. "Ma olin nagu" Mis? Seal oli üks Latinxi ööklubi? ' Ma kasvasin üles selles naabruses, veidi lääne pool Havana Madridist, mis oli umbes miili kaugusel. Suvel jalutaksime järve ääres klubist mööda, sest kõnnime kogu aeg järve ääres ja peame oma grilli.”

"Havana Madridi" kirjanik ja staar Sandra Delgado Foto: Joel Maisonet

La Havana Madridi laval toimusid salsaaknad nagu Celia Cruz, Tito Puente ja Fania All-Stars, kuid 1980. aastateks oli naabruskonnast kujunenud pigem punk-stseeni tätoveeritud noored inimesed, kes kandsid nahktagi ja kivised mohawksid täitsid tänavaid. Nende üleminekute meenutamine äratas Delgado uudishimu klubi vastu. Hoolimata sellest, et La Havana Madrid on Chicago Latinxi kultuuris oluline klammerdaja, ei leidnud ta ühtegi ajalehte, muusikaajakirja ega raamatukogu, kus oleks klubi kohta teavet. Just siis mõistis Delgado selle loo olulisust ja sai motivatsiooni uurida klubi tähtsust Chicago Kuuba, Kolumbia ja Puerto Rica-Ameerika kogukondade jaoks.

„Leidsin selle raamatu nimega 1960. aastate Chicago muusika või midagi sellist, ja olin selline:“Oh, see on suurepärane. Ma otsin siit mõned juhtnöörid.” Ja selles 200-leheküljelises raamatus polnud ühtegi latino nime,”ütleb Delgado. Seejärel nihkus projekt tema jaoks, saades sellest, mida ta nimetab kustutamise tõkestamiseks - isiklikuks missiooniks, mille eesmärk on avastada Chicago ja teiste Ladinaxi linnaosade Latinxi ajalugu."

"Meid ei arvestata linna ajaloos, mis on tõesti nagu latiinode mikrokosmos, mida ei arvestata selle riigi ajaloos," jätkab Delgado. „Me ei ole ajalooraamatutes sellised, nagu peaksime olema. Meid ei kujuta filmides ja televisioonis järjepidevalt veel täielikult moodustatud kolmemõõtmeliste inimestena, kellel on palju-palju erinevaid lugusid. Me näeme ikka ja jälle sama asja.”

Krediteerides Facebooki kõigile oma varajastele leidudele, kohtus Delgado inimestega, kes aitasid tal leida sündmuskohaga seotud inimeste kohta teavet ja kontakte. See viis ta Puerto Rico fotograafi Carlos Florese juurde, kes tuli noorena Chicagosse 50-ndatel aastatel ja on sellest ajast alates pildistanud sealset Puerto Rico kogukonda. Chicago de facto Puerto Rico ajaloolasena suutis Carlos pakkuda fotosid ja teavet varasemate sündmuste ning intervjuude põhjal.

Delgado pidas aasta jooksul Carlosega ühendust, taotledes kohvikoosolekuid, samal ajal kui ta muudkui saatis rohkem fotosid. "See oli nagu vanaaegse romantilise viisakuse kunstiline ekvivalent, kus kõik, mida teete, on kirjade kirjutamine edasi-tagasi," ütleb ta.

Foto esimesest Puerto Rica paraadist viis ta tagasi oma esimese talendiagendi Myrna Salazari juurde, kes oli paraadi esimene kuninganna. Salazar osales klubis 60ndatel ja tundis teist omanikku Tony Quintanat. Nendest ja paljudest teistest allikatest omandatud teabe abil suutis Delgado luua täiuslikud süžeeliinid, luues isegi tegelasi, kes olid inspireeritud Carlosest ja Myrna elust.

“La Havana Madrid” esietendus 2017. aastal Steppenwolfi teatris ja koosneb kuuest koos muusikaga kootud vinjettist. Ehkki näidend on üles seatud rohkem kui 50 aastat tagasi, märgib Delgado, et lood kajastavad endiselt igas vanuses osalejaid, osalt seetõttu, et selle perioodi pinged ja diskrimineerimine on tänapäevalgi näha.

Pärast „La Havana Madridi” Chicagos saavutatud edu on selle Den Theatre'i Heath Mainstage'i lavastust pikendatud lisanädalaga, mis kestab selle kuu lõpuni. Pärast seda loodab Delgado külastada teie lähedal olevat linna. "Mul on etenduse jaoks nii suured unistused, et viia see väljastpoolt Chicagot," ütleb ta. „New York ja Miami oleksid uskumatud just nende linnade Kuuba, Kolumbia ja Puerto Rica suure rahvaarvu tõttu. Aga tõesti, iga suure ladinarahvastikuga linn - ma arvan, et inimesed tõesti armastavad seda.”