Gabby Rivera Intervjuu "Julia Teeb Hingamise"

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 08:16

Gabby Rivera on otse boogie-down Bronxist pärit vinge Latinxi kirjanik, kes on ka LGBTQ noorte propageerija ja kartmatu Nuyorican. Sel nädalal andis Dial Books välja oma 2016. aasta debüütromaani „Juliet võtab hinge“, vanuse saabumise lugu Bronxi kolledži tudengist Juliet Milagros Palantest, kes kolib Oregoni Portlandi praktikakohta kuulsa feministliku autori juures. Raamat, mis on omakorda lõbus ja südantlõhestav, on tehniliselt noor täiskasvanute romaan, kuid keegi, kes on kunagi pidanud ühitama oma identiteedi mitte eriti toetava perekonnaga või leidma tee võõras kohas, näeb end Juliet.

Nüüd Californias asuv Rivera oli ka Marveli lühiajalise, kuid armastatud Ameerika sarja autor, järgides America Chavezi, kes on esimene queer Latina superkangelane, keda kunagi Marvel Comicsis näidati. Järgmisena töötab ta teise koomiksi kallal, seekord koos illustraatori Royal Dunlapiga, ja lindistab taskuhäälingut nimega Joy Revolution. Rivera räägib siinkohal People CHICA-ga sellest, kuidas Julia on pärast selle esimest väljaandmist muutunud ja miks on tema arvates oluline telefonist lahkuda.

Millal mõistsite esimest korda, et soovite kirjanikuks saada?

Olen suurema osa oma elust kirjutanud. Mu ema oli õpetaja, nii et õppisin lugema ja kirjutama väga varakult. Olin kogu keskkooli vältel luuletaja ja hakkasin siis novelle kirjutama. Ma polnud kunagi kindel, et suudan kirjutada karjääri, kuid teadsin alati, et see on kirg ja midagi sellist, mida ma alati teha tahtsin. Just ajakirja Juliet Takes a Breath avaldamisega mõistsin ma: "Kuule, ma võin end praegu päriselus kirjanikuks nimetada."

See raamat ilmus algselt 2016. aastal. Mis tunne oli vaadata läbi see, mida te juba nägite valmis olevat? Milliseid muudatusi te tekstis tegite?

Esimene kord selle ümber oli väga meisterlik, jõudes hetkeni, kus mina ja mu sõbranna redigeerisin raamatut Microsoft Wordi dokumendis. See oli otse mu ema keldrist välja ja maailma. Liitvabariigiga saab Julia endale vajaliku armastuse ja hoolitsuse, olles kindel, et kõik on olemas, nagu kõik koma ja muu. [Ma tegin ka] Julietuse naissoost vaatepilti laiendades ja selgemaks tehes ning tehes Pheniga mõned tööd, et anda talle tema loo jaoks rohkem kaar. Kunagi oli see kogu raamatu uuesti redigeerimise kavatsus. See oli nagu: "See on uskumatu, lihtsalt veendugem, et see oleks parim, mis see olla saab, enne kui see veelgi laiemale publikule välja jõuab."

Ma olen pärit Bronxist, Julia on pärit Bronxist. Oled Puerto Rican, Julia on Puerto Rican. Ja nii edasi ja nii edasi. Kui suur osa sellest raamatust on autobiograafiline? Kas teie tegelikus elus on inimesi, keda inspireerivad tegelased?

Sada miljonit protsenti on see raamat autobiograafiline, väljamõeldud keerdkäiguga. See põhineb minu kogemusel, kui ma armusin 19-aastaselt feministlikku raamatusse ja viisin siis perse Oregoni Portlandi. See oli metsik, silmi avav kogemus. Ma tahtsin alati olla kirjanik, nii et üks minu tolleaegseid kirjutamise mentoreid, autor nimega Ariel Gore, oli selline: „Jah, te peaksite selle loo kirja panema - Puerto Rico sõidab Portlandi ja mõtleb ennast välja.“Enamik tegelasi on inimesed, keda ma tunnen, eriti alguses, nagu mu ema ja isa. Lil 'Melvin on nagu mu vend, kui ta oli väike, Titi Wepa põhineb ühel minu tädil. Titi Wepa ei ole nimi, kuid oma ilukirjanduslikus maailmas võin teha Wepale nime, samamoodi nagu Palante pole perekonnanimi. Palante on võistlushüüd, aga minu maailmas on Juliet Milagros Palante - seesee nimi, tead? See on kindel, kultuuriline, võimas nimi ja ka see oli tahtlik. Julia on pärit Shakespeare'ist, Romeost ja Juliast, nii et kohe on see klassikaline tunnustus. Milagros tähendab tõlkes “ime”, sest just selline ta on ja see, et ma olen elus ja õitsen Latina queerina, on minu jaoks see imepärane. Palante tuletab meile meelde, et peaksime alati edasi minema, alati paremaks muutuma ja parema poole püüdlema. Tema nimi tähistab ülevust.alati paremaks muutuda ja paremat saavutada. Tema nimi tähistab ülevust.alati paremaks muutuda ja paremat saavutada. Tema nimi tähistab ülevust.

Selle raamatu väljatulev stseen on nii südantlõhestav ja pani mind mõtlema, kui vähe selliseid stseene olen lugenud ühestki raamatust, rääkimata YA-romaanidest. Kuidas on lugejad sellele stseenile reageerinud pärast raamatu esmakordset ilmumist?

Ma arvan, et inimesed saavad sellega tõepoolest suhestuda, kuna see pole just see ülitähtis dramaatiline ja lauakesega mängitav Juliet. Seal on pinge, võite tunda, et tema ema töötleb, võite tunda, et perekond on üllatunud. Samuti toimub see keset väga elavat, lõbusat pereõhtusööki. Nad on Julia üle uhked. Nad teevad nalja, Titi Wepal on 40 aastat. Ma tahtsin, et see tunneks end väga autentselt, nii et paljud Puerto Rico ja Latinxi elanikud on olnud sellised: “Vau, see on minu pere õhtusöögilauas, ma ei kujuta ette, et tuleksin välja nagu see”või“see olin mina”. Üks number üks, millega inimesed seostuvad, on Julia ema Mariana, kellel on raamatus oma tütre välja tulekul navigeerimise teekond. Ta loeb seda, mida Julia luges, ta räägib sellest perekonna teiste inimestega. Tahtsin anda kõigile Latina emmedele loa oma teekonnaks.

Ilmselt on selle raamatuga lootust, et Bronxist või mujalt pärit võlusid Latinxi lapsed näevad end Julias, kui nad poleks võib-olla varem meedias näinud. Milliseid raamatuid või filme ja etendusi nägite ise suureks saades?

Ma pean tõesti austama Ameerika versiooni Ugly Betty. See polnud täiuslik saade … [aga] Mulle meeldis väga, et America Ferrera mängis maailmas lihavat, tarka, heasüdamlikku, läbimõeldud, motiveeritud ja ambitsioonikat latina, püüdes liikuda valge tööstuse ja kõigi probleemide juurde, mis sellega kaasnesid. sellega. Esimest korda olin nagu "Mis?" Ta ei olnud veider, kuid selleks, et ta lihtsalt oleks selline, nagu ta oli, piisas. See oli nagu särav tuli pimedas. Ma ei tea, kas ma nägin ennast lapsepõlvest läbi ühe lapsepõlve, välja arvatud lapsukese viisidel, nagu näiteks Roald Dahli Matilda. Ta oli maagiline väike tüdruk, ma armastasin seda. Kui ma tabasin 19 või 20 ja olin ülikoolis ja oma esimeses naisteõpetuse klassis, hakkasin just siis värvilisi naisi lugema. Siis lugesin kellukesi, Toni Morrison, Gloria Anzaldúa,Ma lugesin Gabriel García Márquezi sada aastat üksindust. Siis aju plahvatas ja oli nagu: “Kus see kõik on? Miks ma seda ainult ülikoolis lugesin? Mis on head, keskkool?”

Harlowe pole tõeline, kuid leidub palju viiteid tõelistele feministlikele ja queer-ikoonidele nagu Octavia Butler ja Marsha P. Johnson. Kas olete mõelnud, et võiksite oma noorematele lugejatele lugemisnimekirja koostada? Kas loodate, et nad tulevad uudishimulikeks, nagu Julia?

Soovin, et kõik oleksid uudishimulikud ja motiveeritud. Need kaks omadust - mees, nad viivad su ükskõik kuhu. Ema majast välja soovitud ellu. Uudishimulik ja motiveeritud, see on laine. Minge edasi maailma. Keriv, telefon, see s *** ei aita teil olla teie parim mina, kui te pole juba uudishimulik ja motiveeritud. Lugemisnimekirja osas olen mõelnud selle lisamiseks oma saidile.

Elate praegu Californias, eks? Mis viis teid Bronxist eemale?

Kolisin lahe piirkonnas eelmisel aastal. Veetsin 35 aastat oma elust New Yorgis ja Bronxis, kaks aastat Brooklynis, seega olen elanud Bronxis. Asi, mis mulle silma hakkas, oli see, et tundsin, et vajan lihtsalt rohkem loodust ja rohkem ruumi. Minu vaimset tervist mõjutas tegelikult New Yorgis elamine, kogu stress ja ärevus ning kõik konkreetne. Kui ma Californias esinemist tegin, oli seal kogu see avatud taevas ja kogu see päikesepaiste ning ma olin selline: “Kurat, ma vajan lihtsalt puhkust. Ma pean saama teha pausi, et saaksin tagasi sammuda ja tulla tagasi rohke armastuse ja energiaga.” Niisiis kolisin oma vaimse tervise huvides läänerannikule hingama ja natuke päikest saama. Ma igatsen oma Puerto Ricanet, igatsen dominiiklasi, jamaiklasi, lääne-indiaanlasi. Igatsen toitu, inimesi, kiriklikke pidusid, kalafilee, salsa. Igatsen seda jamul on hea meel. Näen ennast loodetavasti Bronxi juurde tagasi tulemas ja oma tööd tegemas ning Bronxi kirjanikele ruumi loomas, olen praegu lihtsalt oma paranemise ajal.

Ja sa teed uue koomiksi bb tasuta koos Royal Dunlapiga. Kas oskate meile sellest natuke rääkida?

bb vaba on pisut lihav - ma arvan, et Puerto Rica päritolu, sest see on nagu 100 aastat tulevikus - mamita üritab ennast välja mõelda ja ta on isaga väga rangetes olukordades ja peab minema. Nii jõuab ta teele koos oma parima sõbra Chulitaga. Neil on oma raadiosaade ja nad võtavad osa kliimamuutustejärgsest Ameerikast, nii et maastik on erinev, ilm on erinev, seal toimub igasuguseid asju. See saab olema metsik ja ma lihtsalt lasen oma kujutlusvõimel minna kuhu iganes kurat ta tahab. Põhimõtteliselt on tegemist kahe parima sõbraga, maanteeretkega, seiklemisega - see olen mina, see on minu žanr. Ma tahan, et tüdrukud teaksid, et nad saavad sõna otseses mõttes oma eluga teha mida iganes. Kuni need ei põhjusta mingit kahju, ei pea nad kuulama muud kui seda, mida s nende südames.